YOU SAID:

you will never, ever quite complex red bear of panda and into the zone just shapes and beats

INTO JAPANESE

あなたは決して、決して非常に複雑なパンダの赤いクマとゾーンに形とビートだけに入ることはありません

BACK INTO ENGLISH

You never, ever get into the zone with the very complicated panda red bears just shapes and beats

INTO JAPANESE

非常に複雑なパンダの赤いクマの形とビートだけでゾーンに入ることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

Very complex panda red bear shape and just beats never get in the zone

INTO JAPANESE

非常に複雑なパンダの赤いクマの形とビートだけでゾーンに入ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Very complex panda red bear shape and beats alone will not get you into the zone

INTO JAPANESE

非常に複雑なパンダの赤いクマの形とビートだけではゾーンに入ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Very complex panda red bear shape and beats alone can't get you into the zone

INTO JAPANESE

非常に複雑なパンダの赤いクマの形とビートだけではゾーンに入ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Very complex panda red bear shape and beats alone can't get you into the zone