YOU SAID:

You will never ever in your entire life be loved like you once were

INTO JAPANESE

あなたは一生愛されることはありません

BACK INTO ENGLISH

You will not be loved for the rest of your life.

INTO JAPANESE

あなたは一生愛されることはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not be loved for the rest of your life.