YOU SAID:

You will never come close to how I feel

INTO JAPANESE

気持ちの近くに来ない

BACK INTO ENGLISH

Does not come close to the feeling

INTO JAPANESE

感覚に近い来ていません。

BACK INTO ENGLISH

Close to the sense not to come.

INTO JAPANESE

来る感覚に近い。

BACK INTO ENGLISH

Sensation that comes close.

INTO JAPANESE

近くに来る感覚。

BACK INTO ENGLISH

Sense of coming to a close.

INTO JAPANESE

近くに来る感覚。

BACK INTO ENGLISH

Sense of coming to a close.