YOU SAID:

you will never catch the big blue cow that is on the side of the road by getting her to like you because he hates everyone in the world even if you make her love you

INTO JAPANESE

彼があなたを好きにしても、彼は世界中のみんなを憎んでいるので、彼女をあなたのようにさせることによって道の脇にある大きな青い牛を決して捕まえないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even if he likes you, he hates everyone in the world, so you'll never catch the big blue cow by the side by making her look like you

INTO JAPANESE

彼はあなたが好きだとしても、世界中のすべての人を憎んでいるので、彼女をあなたのように見せることによってあなたがそばに大きな青い牛を捕まえることは決してないでしょう

BACK INTO ENGLISH

He hates everyone in the world, even if you like it, so by making her look like you you'll never catch a big blue cow by

INTO JAPANESE

彼はあなたがそれを好きでも世界のすべての人を憎んでいるので、彼女をあなたのように見せることであなたは決して大きな青い牛を捕まえないでしょう

BACK INTO ENGLISH

He hates everyone in the world even if you like it, so by making her look like you you will never catch a big blue cow

INTO JAPANESE

彼はあなたがそれを好きでも世界のすべての人を憎むので、彼女をあなたのように見せることであなたは大きな青い牛を捕まえることは決してないでしょう

BACK INTO ENGLISH

He hates everyone in the world even if you like it, so by making her look like you you'll never catch a big blue cow

INTO JAPANESE

彼は好きでも世界のみんなを憎んでいるので、彼女をあなたのように見せることであなたは大きな青い牛を捕まえることは決してないでしょう

BACK INTO ENGLISH

He likes but hates everyone in the world, so by making her look like you you'll never catch a big blue cow

INTO JAPANESE

彼は好きだが世界の誰もが嫌いなので、彼女をあなたのように見せることで、大きな青い牛を捕まえることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

He likes but hates everyone in the world, so by making her look like you, you'll never catch a big blue cow

INTO JAPANESE

彼は好きだが世界の誰もが嫌いなので、彼女をあなたのように見せることで、大きな青い牛を捕まえることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

He likes but hates everyone in the world, so by making her look like you, you'll never catch a big blue cow