YOU SAID:
you will never be stupid again if i have anything to do with it
INTO JAPANESE
私はそれと何か関係がある場合、あなたは再び愚かになることはありません
BACK INTO ENGLISH
If I have anything to do with it, you won't be stupid again
INTO JAPANESE
私がそれと関係があるなら、あなたは再び愚かではないでしょう
BACK INTO ENGLISH
If I have something to do with it, you will not be stupid again
INTO JAPANESE
私がそれと何か関係があるなら、あなたは再び愚かではないでしょう
BACK INTO ENGLISH
If I have anything to do with it, you will not be stupid again
INTO JAPANESE
私がそれと関係があるなら、あなたは再び愚かではないでしょう
BACK INTO ENGLISH
If I have something to do with it, you will not be stupid again
INTO JAPANESE
私がそれと何か関係があるなら、あなたは再び愚かではないでしょう
BACK INTO ENGLISH
If I have anything to do with it, you will not be stupid again
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
