YOU SAID:

You will never be ignored again. Your voice, your hopes, and your dreams, will define our American destiny. And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.

INTO JAPANESE

決して、再びに無視されるでしょう。 あなたの声、あなたの希望、あなたの夢は、私たちのアメリカの運命を定義します。勇気と善良さと愛は、道に沿って導いてくれる永遠にされます。

BACK INTO ENGLISH

Never again to be ignored. Your voice, your hopes, your dreams, defines our American destiny. Courage and goodness and love will lead you along the way are forever.

INTO JAPANESE

二度は無視されます。あなたの声、あなたの希望、あなたの夢は、私たちのアメリカの運命を定義します。勇気と善良さと愛は道に沿ってあなたを導く、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

2 degrees will be ignored. Your voice, your hopes, your dreams, defines our American destiny. Courage and goodness and love will guide you along the way, forever.

INTO JAPANESE

2 度は無視されます。あなたの声、あなたの希望、あなたの夢は、私たちのアメリカの運命を定義します。勇気と善と愛を追って途中で、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Twice will be ignored. Your voice, your hopes, your dreams, defines our American destiny. Follow courage and goodness and love along the way, forever.

INTO JAPANESE

2 回は無視されます。あなたの声、あなたの希望、あなたの夢は、私たちのアメリカの運命を定義します。勇気と善に従うし、途中で、永遠に大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Twice will be ignored. Your voice, your hopes, your dreams, defines our American destiny. Follow courage and goodness and love forever in the middle.

INTO JAPANESE

2 回は無視されます。あなたの声、あなたの希望、あなたの夢は、私たちのアメリカの運命を定義します。勇気と善に従うし、途中で永遠に大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Twice will be ignored. Your voice, your hopes, your dreams, defines our American destiny. Follow courage and goodness and, on the way to eternal love.

INTO JAPANESE

2 回は無視されます。あなたの声、あなたの希望、あなたの夢は、私たちのアメリカの運命を定義します。勇気に従うと善と、永遠の愛への道。

BACK INTO ENGLISH

Twice will be ignored. Your voice, your hopes, your dreams, defines our American destiny. Follow courage with goodness, and the road to eternal love.

INTO JAPANESE

2 回は無視されます。あなたの声、あなたの希望、あなたの夢は、私たちのアメリカの運命を定義します。永遠の愛善の道と勇気に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Twice will be ignored. Your voice, your hopes, your dreams, defines our American destiny. Follow the path of eternal love goodness and courage.

INTO JAPANESE

2 回は無視されます。あなたの声、あなたの希望、あなたの夢は、私たちのアメリカの運命を定義します。永遠の愛の良さと勇気のパスに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Twice will be ignored. Your voice, your hopes, your dreams, defines our American destiny. Follow the path of the love of the eternal goodness and courage.

INTO JAPANESE

2 回は無視されます。あなたの声、あなたの希望、あなたの夢は、私たちのアメリカの運命を定義します。永遠の良さと勇気の愛のパスに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Twice will be ignored. Your voice, your hopes, your dreams, defines our American destiny. Follow the path of the love of the eternal goodness and courage.