YOU SAID:
you will love your lover but your lover shall not love you
INTO JAPANESE
あなたがあなたの恋人を愛するが、あなたの恋人はあなたを愛していないものと
BACK INTO ENGLISH
You love your sweetheart, your lover will love you and not
INTO JAPANESE
あなたの恋人を愛し、あなたの恋人はあなたを愛していないと
BACK INTO ENGLISH
Love your lover, and your lover doesn't love you
INTO JAPANESE
あなたの恋人を愛し、あなたの恋人はあなたを愛していません。
BACK INTO ENGLISH
Love your girlfriend, your lover doesn't love you.
INTO JAPANESE
あなたのガール フレンドを愛する、あなたの恋人はあなたを愛していません。
BACK INTO ENGLISH
Love your girlfriend, your lover doesn't love you.
You've done this before, haven't you.
