YOU SAID:

You will live to a ripe old age, happy in the love and respect of many children

INTO JAPANESE

あなたは多くの子供たちの愛と尊敬の中で幸せに熟年まで生きるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will live happily to a ripe old age in the love and respect of many children.

INTO JAPANESE

あなたは多くの子供たちの愛と尊敬の中で熟した老後まで幸せに暮らすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will live happily until a ripe old age in the love and respect of many children.

INTO JAPANESE

あなたは多くの子供たちの愛と尊敬の中で、熟した老後まで幸せに暮らすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will live happily until a ripe old age, in the love and respect of many children.

INTO JAPANESE

あなたは、多くの子供たちの愛と尊敬の中で、熟した老後まで幸せに暮らすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will live happily until a ripe old age, in the love and respect of many children.