YOU SAID:

You will know Delight by its call: the inexorable pull of your heart towards a place that never was, and may seem like it never will be.

INTO JAPANESE

あなたは喜びをその呼びかけによって知っているでしょう：決してあり得なかった場所へのあなたの心の容赦ない引き寄せ。

BACK INTO ENGLISH

You will know the joy by its call: your heart's merciless draw to a place that was never possible.

INTO JAPANESE

あなたはその呼びかけによって喜びを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will know pleasure by the call.

INTO JAPANESE

あなたは電話で喜びを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find pleasure on the phone.

INTO JAPANESE

あなたは電話で喜びを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find pleasure on the phone.