YOU SAID:

You will have murdered my mother in twenty years time, just as I will to yours.

INTO JAPANESE

あなたが、20 年後に私の母を殺害が同様に私はあなたのものになります。

BACK INTO ENGLISH

To those of you I, 20 years later, my mother killed similarly.

INTO JAPANESE

あなたのものに私は、20 年後、母同様に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

To those of you I was killed 20 years later, my mother equally.

INTO JAPANESE

あなたの人々 に同じように 20 年後、私の母殺されました。

BACK INTO ENGLISH

To those of you who like 20 years later, my mother was killed.

INTO JAPANESE

20 年後が好きな人の人々 に、私の母は殺されました。

BACK INTO ENGLISH

People who like 20 years later, my mother was killed.

INTO JAPANESE

20 年後が好きな人は、私の母が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

People like 20 years later, my mother was killed.

INTO JAPANESE

20 年後のような人々、私の母が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

People like 20 years later, my mother was killed.