YOU SAID:

You will go west and find the god who has turned, you will find what you seek and see it safely gone back. You will be betrayed by that who calls you a friend, you will fail to save what matters most to your best friend, ar the end of the day

INTO JAPANESE

あなたは西に行き、向きを変えた神を見つけ、あなたが探しているものを見つけ、それが無事に戻ってくるのを見るでしょう.あなたを友達と呼ぶ人に裏切られるでしょう 親友にとって最も大切なものを守れなくなるでしょう 一日の終わりです

BACK INTO ENGLISH

You will go west and find the turned god, find what you are looking for, and see it returned safely.You will be betrayed by those who call you friends. You won't be able to protect what's important to you. It's the end of the day.

INTO JAPANESE

あなたは西に行き、転んだ神を見つけ、探しているものを見つけ、それが無事に戻ってくるのを見ます. あなたを友達と呼ぶ人々に裏切られる.大切なものを守れなくなります。一日の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

You go west, find the fallen god, find what you're looking for, and see it returned safely. Betrayed by those who call you friends. It's the end of the day.

INTO JAPANESE

あなたは西に行き、堕落した神を見つけ、探しているものを見つけ、無事に戻ってくるのを見ます.友達と呼ぶ人に裏切られた。一日の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

You go west to find the Fallen God, find what you're looking for, and see you return safe and sound... Betrayed by someone you call a friend. It's the end of the day.

INTO JAPANESE

あなたは堕落した神を見つけるために西に行き、探しているものを見つけ、無事に戻ってくるのを見ます... あなたが友人と呼ぶ誰かに裏切られました。一日の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

You go west to find the Fallen God, find what you're looking for, and see you return safely... Betrayed by someone you call a friend. It's the end of the day.

INTO JAPANESE

あなたは堕神を見つけるために西に行き、探しているものを見つけ、無事に戻ってくるのを見ます... あなたが友人と呼ぶ誰かに裏切られました。一日の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

You go west to find the Fallen Gods, find what you're looking for, and see them return safely...betrayed by someone you call a friend. It's the end of the day.

INTO JAPANESE

あなたは堕落した神々を見つけるために西に行き、あなたが探しているものを見つけ、彼らが無事に戻ってくるのを見ます.あなたが友人と呼ぶ誰かに裏切られました.一日の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

You go west to find the fallen gods, find what you're looking for, and see them return safely.Betrayed by someone you call a friend.End of the day am.

INTO JAPANESE

あなたは堕落した神々を見つけるために西に行き、探しているものを見つけ、彼らが無事に戻ってくるのを見ます. あなたが友人と呼ぶ誰かに裏切られました.

BACK INTO ENGLISH

You go west to find the fallen gods, find what you're looking for, and see them return safely. You've been betrayed by someone you call a friend.

INTO JAPANESE

堕落した神々を見つけるために西に行き、探しているものを見つけ、彼らが無事に戻ってくるのを見ます.友達と呼べる相手に裏切られたあなた。

BACK INTO ENGLISH

Go west to find the fallen gods, find what you're looking for, and see them return safe and sound... You've been betrayed by someone you could call a friend.

INTO JAPANESE

西に行って堕ちた神々を探し、探しているものを見つけ、彼らが無事に戻ってくるのを見届けてください... あなたは友人と呼べる誰かに裏切られました。

BACK INTO ENGLISH

Go west to find the Fallen Gods, find what they're looking for, and see them return safely... You've been betrayed by someone you could call a friend.

INTO JAPANESE

堕ちた神々を見つけるために西に行き、彼らが探しているものを見つけ、彼らが無事に戻ってくるのを見る.

BACK INTO ENGLISH

Go west to find the Fallen Gods, find what they're looking for, and see them return safely.

INTO JAPANESE

西に行って堕落した神々を見つけ、彼らが探しているものを見つけ、彼らが無事に戻るのを見ます.

BACK INTO ENGLISH

Go west to find the fallen gods, find what they're looking for, and see them return safely.

INTO JAPANESE

西に行って堕落した神々を見つけ、彼らが探しているものを見つけ、彼らが無事に戻るのを見ます.

BACK INTO ENGLISH

Go west to find the fallen gods, find what they're looking for, and see them return safely.