YOU SAID:

You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands

INTO JAPANESE

あなたは喜びを出て行くし、平和で前後に導かれる 山や丘が破裂する前に、歌に、フィールドのすべての木は、手を叩きます

BACK INTO ENGLISH

Before you go out for pleasure and then explode in peace and be guided around the mountain and Hill songs, all the trees of the field will clap our hands

INTO JAPANESE

フィールドのすべての木が手を叩きますと平和の中で爆発しては山および丘の歌のまわりで導かれる喜びのため外出、

BACK INTO ENGLISH

Exploded and all the trees of the field clap our hands in peace, songs of the mountains and hills around in joy led to go out,

INTO JAPANESE

爆発し、フィールドのすべての木は、平和、山と行くことになった喜びで周りの丘の歌で手を叩きます

BACK INTO ENGLISH

And then explodes, all the trees of the field will clap our hands in song of the hills around in peace and go to joy

INTO JAPANESE

爆発、すべてのフィールドの木が平和のうちに周辺の丘の歌で手を叩き、喜びに行く

BACK INTO ENGLISH

Explosions, clapping their hands in song of the hills around the peace tree of all the fields, to joy go

INTO JAPANESE

爆発、喜びのすべてのフィールドの平和の木周辺の丘の歌で手を叩きに行く

BACK INTO ENGLISH

Explosions, clapping their hands in the song of the hills around the tree of peace in all the fields of joy

INTO JAPANESE

爆発、喜びのすべての分野で平和の木周辺の丘の歌に拍手

BACK INTO ENGLISH

Explosions, clapping song of the hills around the tree of peace in all areas of pleasure

INTO JAPANESE

爆発、喜びのすべての区域の平和の木の周りの丘の歌に拍手

BACK INTO ENGLISH

Song of the hills around the tree of peace in all areas of the joy of the applause exploded,

INTO JAPANESE

爆発したの拍手の喜びのすべての区域の平和の木の周りの丘の歌

BACK INTO ENGLISH

Explosion of song of the hills around the tree of peace in all areas of the applause of joy

INTO JAPANESE

喜びの拍手のすべての区域の平和の木の周りの丘の歌の爆発

BACK INTO ENGLISH

Song of the hills around the tree of peace in all areas of the applause of joy explosion

INTO JAPANESE

喜び爆発の拍手のすべての区域の平和の木の周りの丘の歌

BACK INTO ENGLISH

Song of the hills around the tree of peace in all areas of the joyous outburst of applause

INTO JAPANESE

拍手の喜び爆発のすべての区域の平和の木の周りの丘の歌

BACK INTO ENGLISH

Song of the hills around the tree of peace in all areas of the joyous outburst of applause