YOU SAID:

you will fully bloom after all the harships

INTO JAPANESE

すべての収穫後、あなたは完全に咲きます

BACK INTO ENGLISH

After every harvest you will bloom completely

INTO JAPANESE

すべての収穫後、あなたは完全に咲くでしょう

BACK INTO ENGLISH

After every harvest you will fully bloom

INTO JAPANESE

収穫するたびに咲きます

BACK INTO ENGLISH

Blooms every time you harvest

INTO JAPANESE

収穫するたびに咲く

BACK INTO ENGLISH

Bloom every time you harvest

INTO JAPANESE

収穫するたびに咲く

BACK INTO ENGLISH

Bloom every time you harvest