YOU SAID:

You will face many defeats in life, but never let yourself be defeated

INTO JAPANESE

あなたは人生で多くの敗北に直面しますが、決して自分自身を敗北させません

BACK INTO ENGLISH

You face many defeats in your life, but you will never defeat yourself

INTO JAPANESE

あなたはあなたの人生で多くの敗北に直面しますが、あなたは決して自分を倒すことはありません

BACK INTO ENGLISH

You face a lot of defeat in your life, but you never defeat yourself

INTO JAPANESE

あなたの人生では多くの敗北に直面しますが、あなたは決して敗北しません

BACK INTO ENGLISH

You face many defeats in your life, but you will never be defeated

INTO JAPANESE

あなたはあなたの人生において多くの敗北に直面しますが、あなたは決して敗北することはありません

BACK INTO ENGLISH

Not that you will face many defeats in your life, but you never lose the

INTO JAPANESE

あなたの人生で多くの敗北に直面するだろうが、失うことはありません、

BACK INTO ENGLISH

Would encounter many defeats in your life, but you don't lose the

INTO JAPANESE

あなたの人生で多くの敗北に出会いますが、失うことはありません、

BACK INTO ENGLISH

You won't encounter many defeats in your life, lose,

INTO JAPANESE

あなたはあなたの人生で多くの敗北が発生しないを失うと、

BACK INTO ENGLISH

You will not encounter many defeats in your life and lose

INTO JAPANESE

あなたはいないあなたの人生で多くの敗北に遭遇し、失う

BACK INTO ENGLISH

You and in life you do not encounter many defeats, losing

INTO JAPANESE

あなたの人生で発生しない多くの敗北を失うと

BACK INTO ENGLISH

And lose one more defeat does not occur in your life

INTO JAPANESE

1 つを失うとあなたの人生でより多くの敗北が発生しません。

BACK INTO ENGLISH

To lose one and does not cause many defeats in your life.

INTO JAPANESE

1 つを失うと、あなたの人生で多くの敗北を発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Lose one, and does not raise many defeats in your life.

INTO JAPANESE

1 つを失うし、あなたの人生で多くの敗北が発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Lose one, and does not encounter many defeats in your life.

INTO JAPANESE

1 つを失うし、あなたの人生で多くの敗北が発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Lose one, and does not encounter many defeats in your life.