YOU SAID:

You will eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of daughters, which God have gifted to you, so your enemies may look on in utter horror at what you've done

INTO JAPANESE

あなたは自分の体の実、神があなたに与えてくださったあなたの息子や娘の肉を食べるでしょう、それであなたの敵はあなたがしたことに全くの恐怖で見るかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You will eat the fruit of your body, the flesh of your sons and daughters that God has given you, so your enemies may see with utter fear at what you have done.

INTO JAPANESE

あなたがたは、あなたがたの体の実、神があなたがたに与えてくださったあなたがたの息子娘の肉を食べるであろうので、あなたがたの敵は、あなたがたのなさったことを、完全な恐れをもって見るであろう。

BACK INTO ENGLISH

Because you will eat the fruit of your body, the flesh of your sons and daughters which God has given you, your enemies will see with complete fear what you have done.

INTO JAPANESE

あなたがたは、あなたがたの体の実、神があなたがたにお与えになったあなたがたの息子娘の肉を食べるので、あなたがたの敵は、あなたがたのなさったことを完全な恐れをもって見るであろう。

BACK INTO ENGLISH

Because you will eat the fruit of your body, the flesh of your sons and daughters which God has given you, your enemies will see with complete fear what you have done.