YOU SAID:

You will curse the day you did not do all that the phantom asked of you

INTO JAPANESE

いないすべてのことあなたの求めた日を呪い、

BACK INTO ENGLISH

Curse the day all not that you asked,

INTO JAPANESE

すべての日を呪うか、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Curse all day, or not.

INTO JAPANESE

かどうかは、すべての日を呪い。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the curse all day.

INTO JAPANESE

かどうか呪い 1日中。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not curse during one day.

INTO JAPANESE

1 日中呪いかどうか。

BACK INTO ENGLISH

1 day curse or not.

INTO JAPANESE

1 日の呪いか。

BACK INTO ENGLISH

One-day curse.

INTO JAPANESE

1 日の呪い。

BACK INTO ENGLISH

1. curse of the day.

INTO JAPANESE

1 日の呪い。

BACK INTO ENGLISH

1. curse of the day.