YOU SAID:

You will be remembered as the terrorist of rec.arts.drwho on the order of Osama Bin Laden of Al-Qaeda !

INTO JAPANESE

あなたはアルカイダのオサマビンラディンの命令でrec.arts.drwhoのテロリストとして記憶されるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You will be remembered as a terrorist at rec.arts.drwho with the instructions of Al Qaeda's Osama bin Laden!

INTO JAPANESE

あなたはアルカイダのオサマビンラディンの指示でrec.arts.drwhoでテロリストとして記憶されるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You will be remembered as a terrorist at rec.arts.drwho with instructions of Al Qaeda Osama bin Laden!

INTO JAPANESE

あなたはアルカイダオサマビンラディンの指示でrec.arts.drwhoでテロリストとして記憶されるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You will be remembered as a terrorist at rec.arts.drwho with Al Qaeda Osama bin Laden 's instructions!

INTO JAPANESE

あなたはアルカイダオサマビンラディンの指示でrec.arts.drwhoでテロリストとして記憶されるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You will be remembered as a terrorist at rec.arts.drwho with Al Qaeda Osama bin Laden 's instructions!