YOU SAID:

You will also be able to share your innermost thoughts on tape with video diaries anytime you want. Let the audience at home know what you're really thinking, or just get something off your chest.

INTO JAPANESE

また、いつでも好きなときにビデオ日記でテープであなたの最も内なる考えを共有することができます。自宅の聴衆にあなたが本当に考えていることを知らせるか、単にあなたの胸から何かを得てください。

BACK INTO ENGLISH

You can also share your innermost thoughts on tape in a video diary whenever you want. Let your home audience know what you're really thinking or simply get something out of your chest.

INTO JAPANESE

また、いつでもビデオ日記でテープに関するあなたの最も内なる考えを共有することができます。あなたの家の聴衆にあなたが本当に考えていることを知らせるか、単にあなたの胸から何かを得てください。

BACK INTO ENGLISH

You can also share your innermost thoughts about tapes in a video diary at any time. Let the audience in your home know what you're really thinking or simply get something out of your chest.

INTO JAPANESE

また、テープに関する最も内なる考えをいつでもビデオ日記で共有することもできます。あなたの家の聴衆にあなたが本当に考えていることを知らせたり、単にあなたの胸から何かを得てください。

BACK INTO ENGLISH

You can also share your innermost thoughts about tapes in your video diary at any time. Let the audience in your home know what you're really thinking or simply get something out of your chest.

INTO JAPANESE

また、テープに関するあなたの最も内なる考えをいつでもあなたのビデオ日記で共有することができます。あなたの家の聴衆にあなたが本当に考えていることを知らせるか、単にあなたの胸から何かを得てください。

BACK INTO ENGLISH

You can also share your innermost thoughts about tapes in your video diary at any time. Let the audience in your home know what you're really thinking or simply get something out of your chest.