YOU SAID:

You will all now be aware of the new FMG values and their accompanying statements, but we appreciate that these things can take time to become embedded within our brains

INTO JAPANESE

皆さんは今、新しいFMG値とその付随する声明に気づくでしょうが、私たちは、これらのことが私たちの脳の中に埋め込まれるまでに時間がかかることに感謝します

BACK INTO ENGLISH

You will now notice the new FMG value and its accompanying statement, but we appreciate that it takes time for these things to be embedded in our brain

INTO JAPANESE

新しいFMG値とそれに付随する声明に気付くでしょうが、これらのことが私たちの脳に埋め込まれるまでには時間がかかることに感謝します

BACK INTO ENGLISH

I will notice the new FMG value and accompanying statement, but I appreciate that it takes time for these things to embed in our brain

INTO JAPANESE

私は新しいFMGの価値とそれに伴う声明に気付くでしょうが、私はこれらのことが私たちの脳に埋め込まれるまでには時間がかかることを感謝します

BACK INTO ENGLISH

I will notice the value of the new FMG and the accompanying statement, but I appreciate that it takes time for these things to embed in our brain

INTO JAPANESE

私は新しいFMGの価値とそれに付随する声明に気付くでしょうが、私はこれらのことが私たちの脳に埋め込まれるまでには時間がかかることを感謝します

BACK INTO ENGLISH

I will notice the value of the new FMG and the accompanying statement, but I appreciate that it takes time for these things to embed in our brain