YOU SAID:

You, whose sick, dying horse weakly neighs through great pain; lo, I heard our chaste, poor-bred aunts rode foaled, male deer, wanting feet meat banned for sale, loot, or profit some few days past, but died in one cannon-weighted, taut-cord bait boat which flew overseas, would steer all ways, except when night's fair weather made a base course, led to foul mist, high waves, pale, barren beach shore hued red, so wrecked, holed, sinking, their craft bearing dual loads knew no more time; do hear me: steel your mind, pray; higher we raise souls, mourning.

INTO JAPANESE

あなたの病気のある馬の馬は、大きな痛みを伴って弱く近くにいます。私は繁栄した貧しい叔母が飼い主の雄鹿に乗っていたと聞いていましたが、数日前に売り切れ、売買、利益を得ようとしていた足の肉を欲しがっていましたが、夜の公平な天候がベースコースを成し遂げた時を除いて、すべての方法を操縦するだろう

BACK INTO ENGLISH

With great pain you sick of a horse is close to the weak. Was told I was poor aunt thrived on the Hart of the owner, but a few days wanted meat leg had been sold ago the sales, profits and the fair weather at night is Vasco

INTO JAPANESE

大きな痛みであなたは馬の病気に弱いです。私は貧しい叔母が所有者のハートで繁栄したと言われたが、数日前に肉の脚が売却されて欲しかった夜間の売り上げ、利益、そして公正な天気はバスコ

BACK INTO ENGLISH

With great pain you are vulnerable to horse diseases. I was told that the poor aunt prospered in the owner's heart, but the night's sales, profits, and fair weather I wanted meat legs sold a few days ago are Vasco

INTO JAPANESE

大きな痛みであなたは馬の病気に脆弱です。私は貧しい叔母がオーナーの心の中で繁栄したと言われましたが、夜の売り上げ、利益、そして私が数日前に売った肉の脚の天気は、バスコ

BACK INTO ENGLISH

With great pain you are vulnerable to horse diseases. I was told that a poor aunt prospered in the owner's heart, but the sales of the night, the profits, and the weather of the meat that I sold a few days ago, Vasco

INTO JAPANESE

大きな痛みであなたは馬の病気に脆弱です。私は貧しい叔母がオーナーの心の中で繁栄したと言われましたが、私が数日前に売った肉の夜、売り上げ、天気、ヴァスコ

BACK INTO ENGLISH

With great pain you are vulnerable to horse diseases. I was told that a poor aunt prospered in the owner's heart, but the night of meat I sold a few days ago, sales, weather, Vasco

INTO JAPANESE

大きな痛みであなたは馬の病気に脆弱です。私は貧しい叔母がオーナーの心の中で繁栄したと言われましたが、数日前に販売した肉の夜、販売、天気、バスコ

BACK INTO ENGLISH

With great pain you are vulnerable to horse diseases. I was told that a poor aunt prospered in the owner's heart, but the meat nights sold a few days ago, sales, weather, Vasco

INTO JAPANESE

大きな痛みであなたは馬の病気に脆弱です。私は、貧しいおばさんがオーナーの心臓部で繁栄したと言われましたが、数日前に売られた肉の夜、販売、天気、バスコ

BACK INTO ENGLISH

In a lot of pain you to ill horses are vulnerable. My poor aunt thrived in the heart of the owner and was told that a couple of days meat was sold in the previous night, sales, weather, Vasco

INTO JAPANESE

多くの痛みの病気の馬には脆弱です。私の貧乏な叔母さん所有者の中心に繁栄し、日肉のカップルが前の夜、営業、天気でバスコに売られていたと言われました。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. Thrive in the center of my poor aunt owner, open a couple days meat the night before and was sold to BASCO in the weather said.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。私の貧乏な叔母さんの所有者、オープンのセンターでカップルの日肉夜の前に繁栄し、バスコが言った天気に売却されました。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. Was sold to a prosperous couple days meat night ago my poor aunt owner, Center, said Vasco weather.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。売却された豊かなカップル日肉夜前私の貧しいおばさん所有者、センター、バスコ天気は言った。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. Sold a couple days meat a rich night before my poor aunt owner, Center, Vasco weather said.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。数日をバスコ天気言った肉豊かな私の貧乏な叔母さんの所有者、センター前夜を販売しました。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. Sold my Vasco weather said a couple of days the meat with a rich poor aunt owner, Center on the eve.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。天気私バスコを販売肉豊かな貧乏な叔母さんの所有者、センター前夜に数日間と述べた。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. Weather I Vasco said several days between poor aunt sell meat with a rich owner, Center on the eve.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。バスコと言ったら貧乏な叔母さん間の数日の天気は、センター前夜の豊かな所有者と肉を販売します。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. BASCO said aunt days of poor weather, the sell meat with a rich owner of the Center on the eve.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。バスコは言った叔母悪天候、センター前夜の豊かな所有者の販売肉の日です。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. VASCO is selling meat of the wealthy owners of the Centre on the eve of my aunt said bad weather,.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。バスコ富裕層の肉を販売している叔母の前夜にセンターの所有者は言った、悪天候。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. Center owner said on the eve of the aunt of wealthy Vasco meats on sale, bad weather.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。センターの所有者は裕福なバスコ肉販売、悪天候の叔母の前夜に言った。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. Center owner said on the eve of the wealthy Vasco meat sales, aunt of the bad weather.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。センターの所有者は裕福なバスコ食肉販売の前夜、悪天候の叔母に言った。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. Aunt of bad weather on the eve of the wealthy Vasco meat sales, said owner of the Center.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。センターのバスコの裕福な肉販売、当該所有者の前夜に悪天候の叔母。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. My aunt on the eve of a wealthy meat sales center of Basco, the owner of the bad weather.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。前夜、裕福な肉販売センターのバスコ、悪天候の所有者の叔母。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. The aunt of Eve, a wealthy meat sales center of Basco, owner of the bad weather.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。前夜、バスコの裕福な肉販売センター、悪天候のオーナーのおばさん。

BACK INTO ENGLISH

It is vulnerable to ill horses for more pain. Eve's aunt Vasco a wealthy meat sales center, owner of the bad weather.

INTO JAPANESE

それより多くの痛みの病気の馬に対して脆弱です。イブの叔母バスコ裕福な肉販売センター悪天候の所有者。