YOU SAID:

you when you when you want to uh celebrate your birthday but its also a sader and you dont get any gifts and you have to do some random ritual instead

INTO JAPANESE

あなたは、誕生日を祝いたいけど、それは悲しいことでもあり、プレゼントも何ももらえず、代わりにランダムな儀式をしなければならないときです

BACK INTO ENGLISH

When you want to celebrate your birthday but it's also sad and you don't get any presents or anything and have to do random rituals instead

INTO JAPANESE

誕生日を祝いたいけど、プレゼントも何ももらえず、代わりに適当な儀式をしなければならないのが悲しいとき。

BACK INTO ENGLISH

When you want to celebrate your birthday, but you're sad that you didn't get any presents or anything and have to do a proper ceremony instead.

INTO JAPANESE

誕生日を祝いたいけど、プレゼントも何ももらえずに悲しいので、代わりにちゃんとしたセレモニーをしなければいけないとき。

BACK INTO ENGLISH

When you want to celebrate your birthday, but you're sad that you didn't get any presents, so you have to have a proper ceremony instead.

INTO JAPANESE

誕生日を祝いたいけど、何もプレゼントをもらえなくて残念なので、代わりにちゃんとしたお祝いをしなければいけないとき。

BACK INTO ENGLISH

When you want to celebrate your birthday, but unfortunately you didn't get any presents, so you have to celebrate it properly instead.

INTO JAPANESE

誕生日を祝いたいけど、残念ながらプレゼントがなかったので、代わりにちゃんと祝わなければいけないとき。

BACK INTO ENGLISH

When you want to celebrate your birthday, but unfortunately you didn't get a present, so you have to celebrate it properly instead.

INTO JAPANESE

誕生日を祝いたいけど、残念ながらプレゼントをもらえなかったので、代わりにちゃんと祝わなければいけないとき。

BACK INTO ENGLISH

When you want to celebrate your birthday, but unfortunately you didn't get a present, so you have to celebrate it properly instead.