YOU SAID:

You were worth every cent. Truly, you were. Well, Red, I think we can all say it's been an eventful evening, and as much as I'd love to stick around... ...I'm afraid this is where we part ways.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。本当に、しました。まあ、赤、我々 はすべての忙しい夜をされている言うことができると思う. に固執したいくらい.私はこれは私たちの一部の方法が怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. I loved the truth. I think well, red, we can say that every busy night. To want to stick around... I'm afraid some of us how it is.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。私は真実を愛する。まあ、赤いと思う、すべての忙しい夜を言うことができます。固執したい.いくつか怖い私たちのどのようにそれは。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. I love the truth. You can say every busy night, think well, red. Wants to stick... some us scared of it.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実が大好きです。言う忙しい毎晩、赤で考えても、できます。... 私たちはそれの怖がっているいくつかのスティックを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. Says busy every night and also in the Red can. ... We hope some are scared of it sticks.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。毎晩忙しい言うし、も赤にすることができます。...いくつかはそれを怖がっていると思いますスティックします。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. Busy every night and say, also can be red. ... I think some are scared of it will stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。毎晩忙しいと言う、また赤にすることができます。...私はいくつかが怖がっていると思うは固執します。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. You can say busy every night and also red. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。毎晩時間を言うことができるとまた赤。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. Say the time every night and also red. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。すべての夜の時間を言うとまた赤。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. Say at night all the time and also red. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。夜のすべての時間を言うとまた赤。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. Say all the time at night and also red. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。夜とも赤ですべての時間を言います。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. At night in red says all the time. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。赤で夜には、すべての時間を言います。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. In the Red at night, says all the time. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。夜赤ですべての時間を言います。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. Night in red says all the time. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。赤で夜は、すべての時間を言います。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. In red evening says all the time. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。赤い夜のすべての時間を言います。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. Refers to red at night all the time. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。夜すべての時間で赤を指します。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. At night all the time refers to the red. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。夜は、すべての時間は、赤を指します。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. At night, all the time refers to the red. ... I think I scared some stick.

INTO JAPANESE

すべてのセントの価値があった。真実は愛です。夜では、すべての時間は、赤を指します。...私はいくつかを怖がっていると思うスティック。

BACK INTO ENGLISH

Was worth every cent. The truth is love. At night, all the time refers to the red. ... I think I scared some stick.