YOU SAID:

You were working as a waitress in a cocktail bar When I met you I picked you out, I shook you up And turned you around Turned you into someone new

INTO JAPANESE

あなたはカクテルバーでウェイトレスとして働いていました 私があなたに会ったとき、私はあなたを選び、あなたを揺さぶり、あなたを振り向かせ、あなたを新しい人に変えました

BACK INTO ENGLISH

You worked as a waitress in a cocktail bar When I met you, I chose you, shook you, turned you around, turned you into a new person

INTO JAPANESE

あなたはカクテルバーでウェイトレスとして働いていました あなたに出会ったとき、私はあなたを選び、あなたを揺さぶり、振り向かせ、あなたを新しい人に変えました

BACK INTO ENGLISH

You worked as a waitress in a cocktail bar When I met you, I chose you, shook you, turned you around, turned you into a new person