YOU SAID:

you were washed up on the glittering shawl

INTO JAPANESE

きらびやかなショールに流された

BACK INTO ENGLISH

Shed in a glittering shawl

INTO JAPANESE

きらびやかなショールで小屋

BACK INTO ENGLISH

Hut with a glittering shawl

INTO JAPANESE

きらびやかなショールの小屋

BACK INTO ENGLISH

Glittering shawl hut

INTO JAPANESE

きらびやかなショール小屋

BACK INTO ENGLISH

Glittering shawl hut