YOU SAID:

You were very tricky trying to hide between the shower curtain and liner this morning.

INTO JAPANESE

今朝、シャワーカーテンとライナーの間に隠れようとしましたが、とても巧妙でしたね。

BACK INTO ENGLISH

This morning it tried to hide between the shower curtain and the liner, but it was very clever!

INTO JAPANESE

今朝はシャワーカーテンとライナーの間に隠れようとしましたが、とても賢かったです！

BACK INTO ENGLISH

This morning I tried to hide between the shower curtain and the liner and it was so clever!

INTO JAPANESE

今朝、シャワーカーテンとライナーの間に隠れようとしましたが、とてもうまくいきました！

BACK INTO ENGLISH

I tried hiding it between the shower curtain and liner this morning and it worked great!

INTO JAPANESE

今朝、シャワーカーテンとライナーの間に隠してみましたが、うまくいきました!

BACK INTO ENGLISH

I tried hiding it between the shower curtain and liner this morning and it worked!

INTO JAPANESE

今朝、シャワーカーテンとライナーの間に隠してみたら、うまくいきました！

BACK INTO ENGLISH

I tried hiding it between the shower curtain and liner this morning and it worked!