YOU SAID:

You were tired when you arrived and didn’t notice that whoever lived here before you had turned the entire place into a real-life escape room.

INTO JAPANESE

到着したときあなたは疲れていて、あなたより前にここに住んでいた人がこの場所全体を現実の脱出ゲームに変えたことに気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You were tired when you arrived and didn't realize that the person who lived here before you turned this whole place into a real-life escape game.

INTO JAPANESE

到着したときあなたは疲れていて、あなたより前にここに住んでいた人がこの場所全体を現実の脱出ゲームに変えたことに気づいていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You were tired when you arrived, not realizing that the person who lived here before you had turned this entire place into a real-life escape game.

INTO JAPANESE

到着したときあなたは疲れていて、あなたより前にここに住んでいた人がこの場所全体を現実の脱出ゲームに変えていたことに気づいていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You were tired when you arrived, unaware that the person who lived here before you had turned this entire place into a real-life escape game.

INTO JAPANESE

到着したときあなたは疲れていて、あなたより前にここに住んでいた人がこの場所全体を現実の脱出ゲームに変えていたことに気づいていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You were tired when you arrived, unaware that the person who lived here before you had turned this entire place into a real-life escape game.