YOU SAID:
You were this close to becoming a pincushion!
INTO JAPANESE
あなたはピンクッションになる寸前でした!
BACK INTO ENGLISH
You were on the verge of becoming a pincushion!
INTO JAPANESE
ピンクッションになる寸前だった!
BACK INTO ENGLISH
It was on the verge of becoming a pincushion!
INTO JAPANESE
ピンクッションになる寸前だった!
BACK INTO ENGLISH
It was on the verge of becoming a pincushion!
Come on, you can do better than that.