YOU SAID:

You were the sun and I was crashing into you. I'd wake up every morning and think, "This will end in flames."

INTO JAPANESE

あなたは太陽であり、私はあなたに衝突していました。私は毎朝目を覚まして、「これは炎上するだろう」と思います。

BACK INTO ENGLISH

You were the sun and I was in collision with you. I wake up every morning and think "this will burn up."

INTO JAPANESE

あなたは太陽であり、私はあなたと衝突していました。私は毎朝目を覚まし、「これは燃えるでしょう」と思います。

BACK INTO ENGLISH

You were the sun and I was in conflict with you. I wake up every morning and think "this will burn".

INTO JAPANESE

あなたは太陽であり、私はあなたと対立していました。私は毎朝目を覚まし、「これは燃えるだろう」と思います。

BACK INTO ENGLISH

You were the sun and I was in conflict with you. I wake up every morning and think "this will burn".