YOU SAID:

You were the popular one, the popular chick It is what it is, now I'm popular-ish Standing on the field with your pretty pompons Now you're working at the movie selling popular corn

INTO JAPANESE

あなたは人気だった、人気のひよこそれはそれだ、今はポピュラーっぽい可愛らしいポンポンを持ってフィールドに立っている今、あなたは人気のトウモロコシを売っている映画で働いている

BACK INTO ENGLISH

You were popular, a popular chick That's it, now you're standing in the field with a cute pompom that looks popular, you're working in a movie that sells popular corn

INTO JAPANESE

あなたは人気がありました、人気のひよこそれだけです、今、あなたは人気があるように見えるかわいいポンポンでフィールドに立っています、あなたは人気のトウモロコシを売る映画で働いています

BACK INTO ENGLISH

You were popular, a popular chick That's it, now you are standing in the field with cute pompoms that look popular, you are working in a movie that sells popular corn

INTO JAPANESE

あなたは人気がありました、人気のひよこですそれは今、あなたは人気があるように見えるかわいいポンポンでフィールドに立っています、あなたは人気のトウモロコシを売る映画で働いています

BACK INTO ENGLISH

You were popular, a popular chick It's now standing in the field with cute pompoms that look popular, you're working in a movie that sells popular corn

INTO JAPANESE

あなたは人気だった、人気のひよこ人気のあるかわいいポンポンでフィールドに立って、あなたは人気のトウモロコシを売る映画で働いています

BACK INTO ENGLISH

You stood in the field with popular cute pompoms, popular chicks, and you work in a movie that sells popular corn

INTO JAPANESE

あなたは人気のかわいいポンポン、人気のひよことフィールドに立っていて、人気のトウモロコシを販売する映画で働いています

BACK INTO ENGLISH

You are standing in the popular cute pompoms, popular chicks field and working in a movie selling popular corn

INTO JAPANESE

あなたは人気のかわいいポンポン、人気の雛フィールドに立っており、人気のトウモロコシを販売する映画に取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

You are standing in the popular cute pompoms, popular chicks field and working on a movie selling popular corn

INTO JAPANESE

あなたは人気のかわいいポンポン、人気の雛フィールドに立っており、人気のトウモロコシを販売する映画に取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

You are standing in the popular cute pompoms, popular chicks field and working on a movie selling popular corn