YOU SAID:

You were the hands that ever-so-carefully put my broken heart back together And the hammer that shattered it again. ~megan

INTO JAPANESE

あなたは私の傷ついた心をこれまでにないほど注意深く元に戻した手でした そして、それを再び粉砕したハンマー。 〜メガン

BACK INTO ENGLISH

You were the hand that restored my broken heart more carefully than ever before, and the hammer that shattered it again. ~ Megan

INTO JAPANESE

あなたは私の傷ついた心をこれまで以上に注意深く修復した手であり、それを再び粉砕したハンマーでした。 〜ミーガン

BACK INTO ENGLISH

You were the hand that repaired my broken heart more carefully than ever, and the hammer that shattered it again. ~ Megan

INTO JAPANESE

あなたは私の傷ついた心をこれまで以上に注意深く修理した手であり、それを再び粉砕したハンマーでした。 〜ミーガン

BACK INTO ENGLISH

You were the hand that repaired my broken heart more carefully than ever, and the hammer that shattered it again. ~ Megan