YOU SAID:

You were the clock that was ticking in my heart. Change my state of mind! A love that's hard to find!

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中で刻々としていた時計でした。私の心の状態を変えてください！見つけにくい愛！

BACK INTO ENGLISH

You were the hourly clock in my heart. Please change the state of my mind! Love hard to find!

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中で毎時の時計でした。私の心の状態を変えてください！愛を見つけるのは難しい！

BACK INTO ENGLISH

You were an hour clock in my heart. Please change the state of my mind! It is difficult to find love!

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中で1時間の時計でした。私の心の状態を変えてください！愛を見つけることは難しいです！

BACK INTO ENGLISH

You were an hour clock in my heart. Please change the state of my mind! Finding love is difficult!

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中で1時間の時計でした。私の心の状態を変えてください！愛を見つけることは難しいです！

BACK INTO ENGLISH

You were an hour clock in my heart. Please change the state of my mind! Finding love is difficult!