YOU SAID:

you were the clock that was ticking in my heart

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中で刻々としていた時計だった

BACK INTO ENGLISH

You were the clock that was ever-changing in my mind

INTO JAPANESE

あなたが心の中で刻 々 と変化にあった時計

BACK INTO ENGLISH

In my mind you are ever-changing people and watches were to change

INTO JAPANESE

俺には... いまだに 彼女が ひざまずいてる姿が見える

BACK INTO ENGLISH

I keep... seeing her knees in my mind, you know?

INTO JAPANESE

俺には... いまだに 彼女が ひざまずいてる姿が見える

BACK INTO ENGLISH

I keep... seeing her knees in my mind, you know?