YOU SAID:

You were the clock that was ticking in my hart, but I was lead astray the day you walked away. Ladies and gentlemen we got them. Your feelings change like the weather went from clear to grey

INTO JAPANESE

あなたは私のハートに目を覚ましていた時計でしたが、あなたが離れた日に私は迷ってしまいました。皆さん、私たちはそれらを手に入れました。天気が透明から灰色に変わったようにあなたの感情は変わります

BACK INTO ENGLISH

You were the watch that woke up in my heart, but on the day you left I got lost. Everyone, we got them. Your emotions will change as the weather changes from transparent to gray

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中で目を覚ました時計でしたが、残した日に私は迷ってしまいました。誰もが、私たちはそれらを持っています。天気が透明から灰色に変わると感情が変わります

BACK INTO ENGLISH

You were the watch that woke up in my mind, but on the day I left it I got lost. Everyone, we have them. Emotions change when the weather changes from transparent to gray

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中で目を覚ました時計でしたが、残した日に私は迷ってしまいました。誰もが、私たちはそれらを持っています。天気が透明から灰色に変わると感情が変わる

BACK INTO ENGLISH

On the left you could clock woke up in my mind, I lost. Everyone, we have them. Change the emotional weather changes from transparent to grey

INTO JAPANESE

時計が左上で目を覚ました私の心、私は失った。誰もが、我々 はそれらをあります。透明から感情的な天候の変化をグレーに変更します。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to the left on the clock in mind, I lost. Everyone, we have them. From transparent to grey modifies the emotional weather changes.

INTO JAPANESE

心の時計の左側に目が覚めた、私は失った。誰もが、我々 はそれらをあります。灰色に透明な感情的な天候の変化を変更します。

BACK INTO ENGLISH

I woke up on the left side of the clock of the heart, lost. Everyone, we have them. Change the gray transparent emotional weather changes.

INTO JAPANESE

失われた心の時計の左側に目が覚めた。誰もが、我々 はそれらをあります。グレーの透明な感情的な天候の変化を変更します。

BACK INTO ENGLISH

To the left of the lost heart clock woke up. Everyone, we have them. Change the gray transparent emotional weather changes.

INTO JAPANESE

失われた心の左に時計が覚めた。誰もが、我々 はそれらをあります。グレーの透明な感情的な天候の変化を変更します。

BACK INTO ENGLISH

To the left of the lost mind woke up clock. Everyone, we have them. Change the gray transparent emotional weather changes.

INTO JAPANESE

失われた心の左側には、時計に目が覚めた。誰もが、我々 はそれらをあります。グレーの透明な感情的な天候の変化を変更します。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the heart was lost, woke up on the clock. Everyone, we have them. Change the gray transparent emotional weather changes.

INTO JAPANESE

失われた心臓の左側にある、時計で目が覚めた。誰もが、我々 はそれらをあります。グレーの透明な感情的な天候の変化を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Woke up at the clock on the left side of the heart was lost. Everyone, we have them. Change the gray transparent emotional weather changes.

INTO JAPANESE

目が覚めた心の左側にある時計では失われました。誰もが、我々 はそれらをあります。グレーの透明な感情的な天候の変化を変更します。

BACK INTO ENGLISH

With the clock in the left side of the heart woke up lost. Everyone, we have them. Change the gray transparent emotional weather changes.

INTO JAPANESE

心臓の左側の時計で目が覚めた失われました。誰もが、我々 はそれらをあります。グレーの透明な感情的な天候の変化を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Woke up at the clock on the left side of the heart was lost. Everyone, we have them. Change the gray transparent emotional weather changes.

INTO JAPANESE

目が覚めた心の左側にある時計では失われました。誰もが、我々 はそれらをあります。グレーの透明な感情的な天候の変化を変更します。

BACK INTO ENGLISH

With the clock in the left side of the heart woke up lost. Everyone, we have them. Change the gray transparent emotional weather changes.

INTO JAPANESE

心臓の左側の時計で目が覚めた失われました。誰もが、我々 はそれらをあります。グレーの透明な感情的な天候の変化を変更します。