YOU SAID:

you were the clock that was tickin in my heart change my state of mind loves so hard to find ladies and gentlemen we got him

INTO JAPANESE

あなたが私の心の変化の心の私の状態は一生懸命見つけるご列席の我々 は彼を得たが大好きで針が動きだった時計

BACK INTO ENGLISH

Watch my state of mind of my mind you got him hard to find ladies and gentlemen we are love, was move the needle

INTO JAPANESE

あなたは彼を得た私の心の心の私の状態を見てご列席の愛は、私たちを見つけるは難しい、針の動きだった

BACK INTO ENGLISH

You look at my state of mind he got my heart and love ladies and gentlemen, we find was a hard needle

INTO JAPANESE

あなたは彼の心の私の状態を見て私の心と愛のご列席を得た、我々 はハード針だったを見つける

BACK INTO ENGLISH

You were a hard needle look at my state of his mind, got my heart and love ladies and gentlemen, we find

INTO JAPANESE

ハードの針見ていた彼の心の私の状態で得た私の心と愛の女性および紳士は、我々 を見つける

BACK INTO ENGLISH

I got my state of mind he had seen hard needle in heart and love ladies and gentlemen, we find

INTO JAPANESE

私は我々 を見つける心と愛の女性および紳士は、剛体針を見ていた彼の心の私の状態を得た

BACK INTO ENGLISH

I got my state of mind he had seen the rigid needles we find heart and love ladies and gentlemen,

INTO JAPANESE

私は彼を見ていた心の私の状態を得た剛体針と、ご列席の皆様、愛する心を見つける

BACK INTO ENGLISH

I got my state of mind was watching his rigid needles and, ladies and gentlemen, love to find

INTO JAPANESE

私は私の状態を得た心が彼の剛体針を見ていた、女性および紳士は、見つけるが大好き

BACK INTO ENGLISH

I watched his rigid needle got the State of my mind, ladies and gentlemen, find love

INTO JAPANESE

彼の剛体針得た私の心の状態のご列席を見て私は、愛を見つける

BACK INTO ENGLISH

Look at the State of mind I got a rigid needle his ladies and gentlemen, I find the love

INTO JAPANESE

見てご列席の彼の心の状態では、私は剛体針を持って、私は愛を見つける

BACK INTO ENGLISH

Seen in the State of mind of his ladies and gentlemen, I have a rigid needle, I find love

INTO JAPANESE

ご列席の彼の心の状態で見て、私は剛体針を持って、私は愛を見つける

BACK INTO ENGLISH

Look at the State of mind of his ladies and gentlemen, I have a rigid needle, I find love

INTO JAPANESE

ご列席の彼の心の状態を見て、私は剛体針を持って、私は愛を見つける

BACK INTO ENGLISH

Look at the State of mind of his ladies and gentlemen, I have a rigid needle, I find love