YOU SAID:

you were the chosen one it was said you were going to destroy the sith not join them bring balance to the force not leave it in darkness

INTO JAPANESE

あなたが破壊しようとするいたといわれた選ばれし者、それらをもたらす参加しないシス バランス力を残さないそれ暗闇の中で

BACK INTO ENGLISH

Was said to had trying to break you picked and not, do not join the Sith balance power brings them to leave it in the dark

INTO JAPANESE

選んだあなたを壊すし、シスの力バランスが暗闇の中でそれを残して、それらをもたらす参加しないをしないにしようとするいたと言われていた

BACK INTO ENGLISH

You chose to break the power balance of the Sith but leave it in the dark, bring them not to participate had been told was to try not to

INTO JAPANESE

シスのパワー バランスを破るが、暗闇の中でそれを残して、それらをもたらすことを選択したことを試していた言った参加しないことにしていた

BACK INTO ENGLISH

Had decided not to participate said had opted to break the balance of power of the Sith, but leaving it in the dark, bring them to try out

INTO JAPANESE

参加、シスの勢力の均衡を破ることを選んだいたと述べたが、暗闇の中でそれを残して、それらを試してみることにしました。

BACK INTO ENGLISH

To try them, but said it was leaving it in the dark that I chose to join, break the balance of power of the Sith.

INTO JAPANESE

、それらを試してみるが、シスの勢力の均衡を破るに参加することを選んだ暗闇の中でそれを残していたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

, And was leaving it in the dark I chose to participate in giving them a try, but break the balance of power of the Sith said.

INTO JAPANESE

、それらを試して、みるに参加が、シスの勢力の均衡を破ることを選んだ暗闇の中でと言われて残していたと。

BACK INTO ENGLISH

, And in the dark I chose to try them out and try to break the equilibrium of the forces of the Sith join said, was leaving.

INTO JAPANESE

、それらを試して言ったシス結合の力の均衡を破るしようとすることを選んだ、暗闇の中を残していた。

BACK INTO ENGLISH

, Was leaving the darkness chose to try to break the balance of power system coupled to try them out, said.

INTO JAPANESE

、は残して、それらを試してみると結合した力のバランス システムを破壊しようとする闇を選んだと述べた。

BACK INTO ENGLISH

, Is said have chosen darkness to try to destroy the combined, leaving them to try and force balance system.

INTO JAPANESE

、という組み合わせ、破壊しようとする闇を選んだそれらしようと強制的にバランスのシステムを残してします。

BACK INTO ENGLISH

, That they chose the combination and try to destroy the darkness and forced to leave balance system, the.

INTO JAPANESE

、彼らが選んだ組み合わせと暗闇の中を破壊しようと、バランス システムを離れることを余儀なくします。

BACK INTO ENGLISH

The forced the leave balance system and tries to destroy the darkness as the combination that they chose.

INTO JAPANESE

強制休暇バランス システムと彼らが選んだ組合せとして暗闇の中を破壊しよう。

BACK INTO ENGLISH

As a combined force leave balance system and they have chosen to destroy darkness.

INTO JAPANESE

システムと彼らは結合された力のまま残高として暗闇の中を破壊する分野します。

BACK INTO ENGLISH

System and they have chosen to destroy the darkness as the balance remains in force combined.

INTO JAPANESE

システムとバランスは結合力のまま暗闇の中を破壊する分野します。

BACK INTO ENGLISH

System and have chosen to destroy darkness joins forces with balance.

INTO JAPANESE

システム、バランスと闇の結合力を破壊することを選択しました。

BACK INTO ENGLISH

You have chosen to destroy the system, balance and dark force.

INTO JAPANESE

選択分野システム、バランス、闇の力を破壊する.

BACK INTO ENGLISH

You have chosen systems, balance, dark powers to destroy.

INTO JAPANESE

選択分野システム、バランス、暗い力を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

You have chosen systems, balance, dark forces and destroy.

INTO JAPANESE

システム、バランス、闇の勢力分野して破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Sphere of influence system, balance, dark, destroys.

INTO JAPANESE

勢力圏システム、バランス、暗い、破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Sphere system, balance, dark, destroys.

INTO JAPANESE

システム、バランス、暗闇を球、破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the sphere, system, balance, dark.

INTO JAPANESE

球、システム、バランス、闇を破壊します。