YOU SAID:

You were the Chosen One! It was said that you'd destroy the Sith, not join them! Bring balance to the Force, not leave it in darkness!

INTO JAPANESE

あなたは、選ばれたものが!しも、それらを結合しないといわれていた!フォースにバランスをもたらす、闇の中に葬るとは!

BACK INTO ENGLISH

You are elected! a was said that it will not join them! and bring balance to the force and bury in the dark!

INTO JAPANESE

あなたが選出!それはそれらを参加しないことを言われた!フォースにバランスをもたらすと、暗闇の中を埋める!

BACK INTO ENGLISH

You elected! told them not to participate it is! fill the darkness and bring balance to the force.

INTO JAPANESE

あなたが選出!それを参加していない彼らに言った!暗闇の中を埋めるし、フォースにバランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Elected you! I told them not to join it!, fill the darkness and brings balance to the force.

INTO JAPANESE

当選して!私はそれに参加しないように言った! 暗闇の中を記入し、力にバランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Elected! I told it not to participate! Fill out the darkness and brings balance to the force.

INTO JAPANESE

選出!私は参加しないことそれを言った!暗闇の中に記入し、力にバランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Elected! I told it not to take part! and then fill in the darkness and brings balance to the force.

INTO JAPANESE

選出!私は参加しないことそれを言った!暗闇の中で入力し、力にバランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Elected! I said it would not participate! brings balance to the force, and then type in the dark.

INTO JAPANESE

選出!私はそれに参加しないことを言った!力と暗闇の中で入力をバランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Elected! I said, do not take it! brings a balance to enter in darkness with power.

INTO JAPANESE

選出!私は言った、それを服用しないでください!力で暗闇の中で入力するバランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Elected! I don't take, said it! brings a balance by typing in the dark.

INTO JAPANESE

選出！私は取ることはありません、それを言った！暗闇の中でタイピングしてバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Elected! It said, do not take me! To balance the typing in the dark.

INTO JAPANESE

選出!それは言った、私を連れていない!暗闇の中で入力のバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Elected! said, "I didn't take it! enter balance out in the dark.

INTO JAPANESE

選出!氏は、「それを取らなかった!暗闇の中でバランスを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Elected! said, "didn't take it! in the dark in balance.

INTO JAPANESE

選出!氏は、「それを取らなかった!バランスで暗い。

BACK INTO ENGLISH

Elected! said, "didn't take it! dark in balance.

INTO JAPANESE

選出!氏は、「それを取らなかった!バランスで暗い。

BACK INTO ENGLISH

Elected! said, "didn't take it! dark in balance.