YOU SAID:

You were so excited about the Millennial Fair that you didn't sleep well, did you...?

INTO JAPANESE

興奮した千年紀フェアはよく眠れなかったこと、についてか・・・?

BACK INTO ENGLISH

You didn't sleep well agitated millennial fair, about...?

INTO JAPANESE

... についてよく撹拌千年フェアを寝ていないですか。

BACK INTO ENGLISH

... About the mixing of the millennial sleep not fair?.

INTO JAPANESE

...公平ではない千年の眠りの混合か。

BACK INTO ENGLISH

... Fair or not millennia slumber mixed.

INTO JAPANESE

...フェアやない千年の眠りの混合。

BACK INTO ENGLISH

... Fair or not millennia slumber mixture.

INTO JAPANESE

...フェアやない千年の眠りの混合物。

BACK INTO ENGLISH

... And a fair mixture of not millennia slumber.

INTO JAPANESE

...ない千年の眠りの公正な混合物。

BACK INTO ENGLISH

... A fair mixture of not millennia slumber.

INTO JAPANESE

...ない千年の眠りの公正な混合物。

BACK INTO ENGLISH

... A fair mixture of not millennia slumber.