YOU SAID:

you were sixteen my village queen by the old mill stream

INTO JAPANESE

あなたは古い製粉所の小川のそばで私の村の女王16歳でした

BACK INTO ENGLISH

You were 16 years old, the queen of my village by a stream in an old mill

INTO JAPANESE

あなたは16歳で、古い工場の小川のそばにある私の村の女王でした

BACK INTO ENGLISH

You were 16 years old and was the queen of my village by the stream of an old factory

INTO JAPANESE

あなたは16歳で、古い工場の小川のそばで私の村の女王でした

BACK INTO ENGLISH

You were 16 years old and was the queen of my village by a stream in an old factory

INTO JAPANESE

あなたは16歳で、古い工場の小川で私の村の女王でした

BACK INTO ENGLISH

You were 16 years old and was the queen of my village in an old factory stream

INTO JAPANESE

あなたは16歳で、古い工場の小川で私の村の女王でした

BACK INTO ENGLISH

You were 16 years old and was the queen of my village in an old factory stream