YOU SAID:
You were right to use the Air France livery for the A330! (Guess the pitot probes asked the flight attendant for a drink on ice!)
INTO JAPANESE
A330 にエールフランスの塗装を使用したのは正解でした! (ピトー管が客室乗務員に氷の入った飲み物を頼んだのでしょう!)
BACK INTO ENGLISH
Using the Air France livery on the A330 was a good idea! (The pitot tube must have asked the flight attendant for an iced drink!)
INTO JAPANESE
A330 にエールフランスの塗装を使用するのは良いアイデアでした! (ピトー管は客室乗務員に冷たい飲み物を頼んだに違いありません!)
BACK INTO ENGLISH
Using the Air France livery on the A330 was a great idea! (The pitot tube must have asked the flight attendant for a cold drink!)
INTO JAPANESE
A330 にエールフランスの塗装を使用するのは素晴らしいアイデアです! (ピトー管は客室乗務員に冷たい飲み物を頼んだに違いありません!)
BACK INTO ENGLISH
Using Air France livery on an A330 was a great idea! (The pitot tube must have asked the flight attendant for a cold drink!)
INTO JAPANESE
A330 にエールフランスの塗装を使用するのは素晴らしいアイデアです! (ピトー管は客室乗務員に冷たい飲み物を頼んだに違いありません!)
BACK INTO ENGLISH
Using Air France livery on an A330 is a great idea! (The pitot tube must have asked the flight attendant for a cold drink!)
INTO JAPANESE
A330 にエールフランスの塗装を使用するのは素晴らしいアイデアです! (ピトー管は客室乗務員に冷たい飲み物を頼んだに違いありません!)
BACK INTO ENGLISH
Using Air France livery on an A330 is a great idea! (The pitot tube must have asked the flight attendant for a cold drink!)
Come on, you can do better than that.