YOU SAID:

You were right! That I want you when you’re not mine. And just when I think I know how to live without I forget why I try….………………………YOU WERE the BEST OF ALL TIME!

INTO JAPANESE

君は正しかった！君が僕のものではないとき、僕は君を欲しがる。君なしで生きる方法を知っていると思ったら、なぜ努力するのか忘れてしまう……。君は史上最高だった！

BACK INTO ENGLISH

You were right! When you're not mine, I want you. When I think I know how to live without you, I forget why I try.... You were the best ever!

INTO JAPANESE

君は正しかった！君が僕のものでなくなったとき、僕は君が欲しい。君なしで生きる方法を知っていると思ったとき、僕はなぜ努力するのか忘れてしまう…。君は最高だった！

BACK INTO ENGLISH

You were right! When you're not mine anymore, I want you. When I thought I knew how to live without you, I forgot why I even try.... You were the best!

INTO JAPANESE

君は正しかった！君がもう僕のものでなくなったら、君が欲しい。君なしで生きる術を知っていると思ったとき、なぜ努力するのか忘れてしまった…。君は最高だった！

BACK INTO ENGLISH

You were right! When you're no longer mine, I want you. Just when I thought I knew how to live without you, I forgot why I try.... You were the best!

INTO JAPANESE

君は正しかった！君が僕のものでなくなったら、君が欲しくなる。君なしで生きる術を知ったと思ったら、なぜ努力するのか忘れてしまった…。君は最高だった！

BACK INTO ENGLISH

You were right! When you're no longer mine, I want you. Just when I thought I knew how to live without you, I forgot why I even try... You were the best!

INTO JAPANESE

君は正しかった！君が僕のものでなくなったら、君が欲しくなる。君なしで生きる術を知ったと思ったら、なぜ努力するのか忘れてしまった…君は最高だった！

BACK INTO ENGLISH

You were right! Once you were no longer mine, I wanted you. Just when I thought I knew how to live without you, I forgot why I even try... You were the best!

INTO JAPANESE

君は正しかった！君が僕のものでなくなったとき、僕は君が欲しかった。君なしで生きる術を知ったと思ったら、なぜ努力するのか忘れてしまった…君は最高だった！

BACK INTO ENGLISH

You were right! When you weren't mine anymore, I wanted you. Just when I thought I knew how to live without you, I forgot why I even try... You were the best!

INTO JAPANESE

君は正しかった！君がもう僕のものでなくなったとき、僕は君が欲しかった。君なしで生きる術を知ったと思ったら、なぜ努力するのか忘れてしまった…君は最高だった！

BACK INTO ENGLISH

You were right! I wanted you when you weren't mine anymore. Just when I thought I knew how to live without you, I forgot why I even try... You were the best!

INTO JAPANESE

君は正しかった！君がもう僕のものではないときから、僕は君を欲していた。君なしで生きる術を知ったと思ったら、なぜ努力していたのか忘れてしまった…君は最高だった！

BACK INTO ENGLISH

You were right! I wanted you even before you were no longer mine. Just when I thought I knew how to live without you, I forgot why I even tried... You were the best!

INTO JAPANESE

君は正しかった！君が僕のものでなくなる前から、僕は君が欲しかった。君なしで生きる術を知ったと思ったら、なぜ努力したのか忘れてしまった…君は最高だった！

BACK INTO ENGLISH

You were right! I wanted you before you were mine. Just when I thought I knew how to live without you, I forgot why I even tried... You were the best!

INTO JAPANESE

君は正しかった！君が私のものになる前から、君が欲しかった。君なしで生きる術を知ったと思ったら、なぜ努力したのか忘れてしまった...君は最高だった！

BACK INTO ENGLISH

You were right! I wanted you before you were mine. Just when I thought I knew how to live without you, I forgot why I even tried... You were the best!