YOU SAID:

You were red and you liked me 'cause I was blue But you touched me and suddenly I was a lilac sky And you decided purple just wasn't for you

INTO JAPANESE

あなたは赤かったし、あなたは私が青だったので私が好きだったしかし、あなたは私に触れ、突然私はライラックの空だったそして、あなたは紫色がちょうどあなたのためではないと決めた

BACK INTO ENGLISH

You were red and you liked me because I was blue But you touched me and suddenly I was a lilac sky And you decided that purple is not just for you

INTO JAPANESE

あなたは赤かったし、私は青だったので私が好きだったしかし、あなたは私に触れ、突然私はライラックの空だったそしてあなたは紫色があなたのためだけではないことを決めた

BACK INTO ENGLISH

You were red and I liked it because I was blue But you touched me and suddenly I was a lilac sky And you decided that purple is not only for you

INTO JAPANESE

あなたは赤だったし、私は青だったが、私に触れたとライラックの空をいきなりし、紫のことを決めたので、私はそれが好きあなたのためだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

You were red and I was blue, but not only for you, I love it, because I decided to purple as soon as I touched the lyrics sky.

INTO JAPANESE

あなたは赤で、私は青でしたが、あなただけでなく、私はそれを愛しています。なぜなら私は歌詞の空に触れるとすぐに紫色にすることにしたからです。

BACK INTO ENGLISH

You were red and I was blue, but you, not only you, I love it. Because I decided to purple as soon as I touched the lyrics sky.

INTO JAPANESE

あなたは赤で、私は青でしたが、あなただけでなく、私もそれを愛しています。私は歌詞の空に触れるとすぐに紫色にすることを決めました。

BACK INTO ENGLISH

You were red and I was blue, but you as well as I love it. I decided to purple as soon as I touched the lyrics sky.

INTO JAPANESE

あなたは赤で、私は青でしたが、あなたは私もそれを愛しています。私は歌詞の空に触れるとすぐに紫色にすることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Red and I was blue, but you will love it too. I decided I will touch the sky lyrics to purple soon.

INTO JAPANESE

赤と私は青でしたが、あなたもそれを愛するでしょう。私は空の歌詞にすぐに紫色に触れることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Red and I were blue, you would love it, too. I immediately decided to touch the purple color of the sky lyrics.

INTO JAPANESE

赤と私は青でした、あなたもそれを愛するでしょう。私はすぐに空の歌詞の紫色に触れることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Red and I were blue, you would love it too. I soon decided to touch the purple color of the sky lyrics.

INTO JAPANESE

赤と私は青でした、あなたもそれを愛するでしょう。私はすぐに空の歌詞の紫色に触れることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Red and I was blue, you love it. I decided to just touching the purple sky lyrics.

INTO JAPANESE

赤とブルーでしたが、あなたはそれを愛する。紫の空の歌詞を触れるだけにしました。

BACK INTO ENGLISH

It was red and blue, you love it. Simply touch the purple sky lyrics.

INTO JAPANESE

それは赤と青でした、あなたはそれを愛しています。単に紫の空の歌詞に触れてください。

BACK INTO ENGLISH

It was red and blue, you love it. Simply touch the lyrics of the purple sky.

INTO JAPANESE

それは赤と青でした、あなたはそれを愛しています。単に紫色の空の歌詞に触れてください。

BACK INTO ENGLISH

It was red and blue, you love it. Simply touch the purple sky lyrics.

INTO JAPANESE

それは赤と青でした、あなたはそれを愛しています。単に紫の空の歌詞に触れてください。

BACK INTO ENGLISH

It was red and blue, you love it. Simply touch the lyrics of the purple sky.

INTO JAPANESE

それは赤と青、それを愛する。単にタッチの紫の空の歌詞。

BACK INTO ENGLISH

Home - Love it - Opportunity

INTO JAPANESE

ホーム - それを愛する - 機会

BACK INTO ENGLISH

Home - Love it - Opportunity