YOU SAID:

You were out with the wenches while we were in the trenches facing an angry foe. Oh! You were a-slacking while we were attacking the Germans on the Menin Road.

INTO JAPANESE

あなたはウェンチと一緒に出ていました 私たちが塹壕にいる間 怒っている敵に直面しています。 おー！あなたは怠けていた 私たちが攻撃している間 メニン通りのドイツ人。

BACK INTO ENGLISH

You were out with Wenchi facing an angry enemy while we were in the trench. Oh! You were lazy Germans on Menin Street while we were attacking.

INTO JAPANESE

私たちが塹壕にいる間、あなたはウェンチが怒っている敵に直面していた。 おー！私たちが攻撃している間、あなたはメニン通りで怠惰なドイツ人でした。

BACK INTO ENGLISH

While we were in the trench, you were facing an enemy Wench was angry with. Oh! You were a lazy German on Menin Street while we were attacking.

INTO JAPANESE

私たちが塹壕にいる間、あなたはウェンチが怒っていた敵に直面していました。 おー！私たちが攻撃している間、あなたはメニン通りで怠惰なドイツ人でした。

BACK INTO ENGLISH

While we were in the trench, you were facing an enemy that Wenchi was angry with. Oh! You were a lazy German on Menin Street while we were attacking.

INTO JAPANESE

私たちが塹壕にいる間、あなたはウェンチが怒っている敵に直面していました。 おー！私たちが攻撃している間、あなたはメニン通りで怠惰なドイツ人でした。

BACK INTO ENGLISH

While we were in the trench, you were facing an enemy Wench was angry with. Oh! You were a lazy German on Menin Street while we were attacking.

INTO JAPANESE

私たちが塹壕にいる間、あなたはウェンチが怒っていた敵に直面していました。 おー！私たちが攻撃している間、あなたはメニン通りで怠惰なドイツ人でした。

BACK INTO ENGLISH

While we were in the trench, you were facing an enemy that Wenchi was angry with. Oh! You were a lazy German on Menin Street while we were attacking.

INTO JAPANESE

私たちが塹壕にいる間、あなたはウェンチが怒っている敵に直面していました。 おー！私たちが攻撃している間、あなたはメニン通りで怠惰なドイツ人でした。