YOU SAID:

you were once the youngest human person in existence

INTO JAPANESE

あなたはかつて、存在で最年少の人間

BACK INTO ENGLISH

You said once, in the presence of the youngest man

INTO JAPANESE

あなたが一度、若い男の前で言った

BACK INTO ENGLISH

In front of you once, the young man said

INTO JAPANESE

あなたの前に一度、若い男は言った

BACK INTO ENGLISH

Said once, the young man in front of you

INTO JAPANESE

一度、目の前で若い男が言った

BACK INTO ENGLISH

Again, said the young man in front of me

INTO JAPANESE

再び、私の前に若い男は言った

BACK INTO ENGLISH

Once again, said the young man before my

INTO JAPANESE

もう一度、前に若い男は言った私

BACK INTO ENGLISH

Once again, before the young man told me.

INTO JAPANESE

もう一度、若い男は私に言った前に。

BACK INTO ENGLISH

Once again, the young man said to me before.

INTO JAPANESE

もう一度、若い男は、前に私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Once again, a young man said to me ago.

INTO JAPANESE

もう一度、若い男は、私は前に言った。

BACK INTO ENGLISH

Once again, the young man said ago me.

INTO JAPANESE

もう一度、若い男が前言った私。

BACK INTO ENGLISH

Once again, the young man before me.

INTO JAPANESE

私の前にもう一度、若い男。

BACK INTO ENGLISH

In front of me again, young man.

INTO JAPANESE

前に私はもう一度、若い男。

BACK INTO ENGLISH

Ago I'm once again, young man.

INTO JAPANESE

前に私はもう一度、若い男。

BACK INTO ENGLISH

Ago I'm once again, young man.