YOU SAID:

You were once My one companion You were all That mattered You were once A friend and father Then my world Was shattered

INTO JAPANESE

あなたは一度私の一人の仲間だったあなたはすべてそれが重要だったあなたはかつて友人と父でした私の世界は粉々にされました

BACK INTO ENGLISH

You were one of my companions you were all important it was your friends and father once in a while My world was shattered

INTO JAPANESE

あなたは私の仲間の一人でした。あなたはずっとあなたの友人と父親でした。私の世界は粉々になっていました。

BACK INTO ENGLISH

You were one of my friends. You have always been your friend and father. My world was shattered.

INTO JAPANESE

あなたは私の友人の一人でした。あなたはいつもあなたの友人と父親でした。私の世界は粉々になった。

BACK INTO ENGLISH

You were one of my friends. You were always your friend and father. My world has shattered.

INTO JAPANESE

あなたは私の友人の一人でした。あなたはいつもあなたの友人と父親でした。私の世界は壊れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

You were one of my friends. You were always your friend and father. My world has broken.

INTO JAPANESE

あなたは私の友人の一人でした。あなたはいつもあなたの友人と父親でした。私の世界は壊れています。

BACK INTO ENGLISH

You were one of my friends. You were always your friend and father. My world is broken.

INTO JAPANESE

あなたは私の友人の一人でした。あなたはいつもあなたの友人と父親でした。私の世界は壊れています。

BACK INTO ENGLISH

You were one of my friends. You were always your friend and father. My world is broken.