YOU SAID:

You were never one of us. You were nothing but a usurper, a false idol. My eyes have been opened. Let me help you to see, Slayer.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの一員ではありませんでした。あなたは簒奪者、偽りの偶像に他なりませんでした。目が開いた。見えるように手伝わせてください、スレイヤー。

BACK INTO ENGLISH

you were not part of us. You were nothing but a usurper, a false idol. I opened my eyes. Let me help you see, Slayer.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの一部ではありませんでした。あなたは簒奪者、偽りの偶像に他なりませんでした。私は目を開けた。スレイヤー、私があなたが見るのを手伝いましょう。

BACK INTO ENGLISH

you weren't part of us. You were nothing but a usurper, a false idol. I opened my eyes. Slayer, let me help you see.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの一部ではありませんでした。あなたは簒奪者、偽りの偶像に他なりませんでした。私は目を開けた。スレイヤー、見させてくれ。

BACK INTO ENGLISH

you weren't part of us. You were nothing but a usurper, a false idol. I opened my eyes. Slayer, let me see.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの一部ではありませんでした。あなたは簒奪者、偽りの偶像に他なりませんでした。私は目を開けた。スレイヤー、見せてくれ。

BACK INTO ENGLISH

you weren't part of us. You were nothing but a usurper, a false idol. I opened my eyes. Slayer, show me.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの一部ではありませんでした。あなたは簒奪者、偽りの偶像に他なりませんでした。私は目を開けた。スレイヤー、見せて。

BACK INTO ENGLISH

you weren't part of us. You were nothing but a usurper, a false idol. I opened my eyes. Slayer, show me.