YOU SAID:

You were never my real friends, were you? I doubt you ever cared about the same way I was protective of you. Good luck finding me next year and winning back that loyalty and trust! Trust me, you'll need it.

INTO JAPANESE

あなたは私の本当の友達にはなれませんでしたね。私はあなたが私があなたを保護していたのと同じ方法を気にかけたことはないと思います。来年私を見つけて、その忠誠心と信頼を取り戻してください。私を信頼してください、あなたはそれが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You were not my true friend. I think you have never bothered the same way I was protecting you. Find me next year and regain that loyalty and trust. Trust me, you need it.

INTO JAPANESE

あなたは私の本当の友達ではありませんでした。私はあなたが私があなたを守っていたのと同じ方法を悩ませたことがないと思います。来年私を見つけて、その忠誠心と信頼を取り戻してください。私を信頼してください、あなたはそれが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You were not my true friend. I think you have never bothered the same way I was protecting you. Find me next year and regain that loyalty and trust. Trust me, you need it.