YOU SAID:

you were named for two headmasters of Hogwarts. One of them was a Slytherin and he was probably the bravest man I ever knew.

INTO JAPANESE

あなたはHogwartsの2つのヘッドマスターのために命名されました。それらの1つはSlytherinであり、彼はおそらく私が今まで知っていた勇敢な人でした。

BACK INTO ENGLISH

You were named for Hogwarts' two headmasters. One of them is Slytherin and he was probably the brave man I knew so far.

INTO JAPANESE

あなたはHogwartsの2人のヘッドマスターの名前を付けられました。それらの1つはSlytherinであり、彼はおそらく私がこれまで知っていた勇敢な人だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You were named the two headmasters of Hogwarts. One of them is Slytherin and he probably was a brave man I knew so far.

INTO JAPANESE

あなたはHogwartsの2つのヘッドマスターに命名されました。それらの1つはSlytherinであり、おそらく私がこれまで知っていた勇敢な人だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You were named Hogwarts' two headmasters. One of them is Slytherin, probably a brave man I knew so far.

INTO JAPANESE

あなたはHogwartsの2つのヘッドマスターと呼ばれました。それらの1つはSlytherinです、おそらく私がこれまで知っていた勇敢な人です。

BACK INTO ENGLISH

You were called Hogwarts' two headmasters. One of them is Slytherin, it is probably the brave man I knew so far.

INTO JAPANESE

ホグワーツ魔法魔術学校の 2 つの校長を呼ばれていた。スリザリンは、それらの 1 つ、それはおそらく私がこれまで知っていた勇敢な男。

BACK INTO ENGLISH

The headmaster of Hogwarts School of witchcraft was called. Slytherin, of them one, perhaps I ever know it was a brave man.

INTO JAPANESE

魔法のホグワーツ魔法魔術学校の校長先生と呼ばれていた。スリザリン、それらの 1 つは、おそらく私が今までは勇敢な男だった知っています。

BACK INTO ENGLISH

It was called Magical Hogwarts Principal of the Magical School of Magic School. Srizarin, one of them probably knows I was a brave man ever.

INTO JAPANESE

魔法魔術学校学校の魔法のホグワーツ魔法魔術学校校長呼ばれました。Srizarin、それらの 1 つはおそらくいた勇敢な男が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Called Hogwarts School of Magic Magic Magic Magic Magic School. Srizarin, know a brave guy who was probably one of them.

INTO JAPANESE

マジック マジック マジック マジック魔法学校ホグワーツ魔法魔術学校と呼ばれる。Srizarin、おそらくそれらの 1 つだった勇敢な男を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Called the Magic Magic Magic Magic Magic School Hogwarts School. Know the Srizarin, the brave man was probably one of them.

INTO JAPANESE

マジック マジック マジック マジック魔法学校ホグワーツ魔法魔術学校に呼び出されます。Srizarin を知っている勇敢な男は、おそらくそれらの 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Called Magic Magic Magic Magic Magic School Hogwarts School. A brave guy who knows Srizarin was probably one of them.

INTO JAPANESE

呼ばれるマジック マジック マジック マジック魔法学校ホグワーツ魔法魔術学校。Srizarin を知っている勇敢な男は、おそらくそれらの 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Called Magic Magic Magic Magic Magic School Hogwarts. A brave guy who knows Srizarin was probably one of them.

INTO JAPANESE

マジック マジック マジック マジック魔法学校ホグワーツ魔法魔術学校に呼び出されます。Srizarin を知っている勇敢な男は、おそらくそれらの 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Called Magic Magic Magic Magic Magic School Hogwarts School. A brave guy who knows Srizarin was probably one of them.

INTO JAPANESE

呼ばれるマジック マジック マジック マジック魔法学校ホグワーツ魔法魔術学校。Srizarin を知っている勇敢な男は、おそらくそれらの 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Called Magic Magic Magic Magic Magic School Hogwarts. A brave guy who knows Srizarin was probably one of them.