YOU SAID:

You were looking at me like you wanted to stay when I saw you yesterday.

INTO JAPANESE

あなたは私が昨日あなたを見たときに滞在したかったようにあなたは私を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

You you had a look at me like I wanted to stay in when I saw you yesterday.

INTO JAPANESE

私は昨日あなたを見たとき、私が滞在したかったように、あなた、あなたは私を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw you yesterday, as I wanted to stay, you, you had to see me.

INTO JAPANESE

私は昨日あなたを見たとき、私が滞在したかったとして、あなたは、あなたが私を見なければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I saw you yesterday, as I wanted to stay, you are, you did not have to look at me.

INTO JAPANESE

私は昨日あなたを見たとき、私が滞在したかったように、あなたは、あなたが私を見てする必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I saw you yesterday, as I wanted to stay, you are, you did not need to look at me.

INTO JAPANESE

私は昨日あなたを見たとき、私が滞在したかったように、あなたは、あなたが私を見てする必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I saw you yesterday, as I wanted to stay, you are, you did not need to look at me.