YOU SAID:

You were handsome You were pretty Queen of New York City

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがニューヨーク市のきれいな女王だったハンサムでした

BACK INTO ENGLISH

You were handsome you were a beautiful queen of New York City

INTO JAPANESE

あなたは、ニューヨーク市の美しい女王だったハンサムでした

BACK INTO ENGLISH

You, it was handsome was a beautiful queen of New York City

INTO JAPANESE

あなたは、それはニューヨーク市の美しい女王ハンサムでした

BACK INTO ENGLISH

You are, it was a beautiful queen handsome of New York City

INTO JAPANESE

あなたはそれがニューヨーク市のハンサムな美しい女王だった、あります

BACK INTO ENGLISH

You it was a handsome beautiful queen of New York City, there will

INTO JAPANESE

あなたはそれがニューヨーク市のハンサムな美しい女王だった、そこにはなります

BACK INTO ENGLISH

You it was a handsome beautiful queen of New York City, you are there

INTO JAPANESE

あなたにそれはあなたがそこにあるニューヨーク市のハンサムな美しい女王でした

BACK INTO ENGLISH

To you it was a handsome beautiful queen of New York City you that there is out there

INTO JAPANESE

あなたにそれはそこに存在することをニューヨーク市あなたのハンサムな美しい女王でした

BACK INTO ENGLISH

To you it was the New York City your handsome beautiful queen that there there

INTO JAPANESE

あなたにそれはそこにあなたのハンサムな美しい女王ニューヨークました

BACK INTO ENGLISH

To you it was Mashi beautiful queen New York for your handsome there

INTO JAPANESE

あなたにそれがあなたのハンサムためにマシ美しい女王ニューヨークました

BACK INTO ENGLISH

You it was Mashi better beautiful queen New York for your handsome

INTO JAPANESE

あなたはそれがあなたのハンサムためにマシより良い美しい女王ニューヨークました

BACK INTO ENGLISH

You it was Mashi beautiful queen New York better than better for your handsome

INTO JAPANESE

あなたはそれがあなたのハンサムのためのより良いよりも優れたマシ美しい女王ニューヨークました

BACK INTO ENGLISH

You it was Mashi more better beautiful queen New York better than good for your handsome

INTO JAPANESE

あなたはあなたのハンサムのために良いよりも優れマシより優れた美しい女王ニューヨークました

BACK INTO ENGLISH

You have Mashi beautiful queen New York better than better better than good for your handsome

INTO JAPANESE

あなたはハンサムのためのより良いよりも良い良いよりも優れマシ美しい女王ニューヨークを持っています

BACK INTO ENGLISH

You have a more better beautiful queen New York better than good better than good for the handsome

INTO JAPANESE

あなたはハンサムのために良いよりも良い良いよりも優れた、より優れた美しい女王ニューヨークを持っています

BACK INTO ENGLISH

You are better than good better than good for handsome, and has a beautiful queen New York was better

INTO JAPANESE

あなたはハンサムのために良いよりも良い良いよりも優れている、とニューヨークは良好であった美しい女王を持っています

BACK INTO ENGLISH

You're better than good better than good for handsome, and New York has a beautiful queen was good

INTO JAPANESE

あなたはハンサムのために良いよりも良い良いよりも優れている、とニューヨークは良い美しい女王でした

BACK INTO ENGLISH

You're better than good better than good for handsome, and New York was a good beautiful queen

INTO JAPANESE

あなたはハンサムのために良いよりも良い良いよりも優れている、とニューヨークは良い美しい女王でした

BACK INTO ENGLISH

You're better than good better than good for handsome, and New York was a good beautiful queen