YOU SAID:

you were given a choice between war and shame, you did shame but ended in war

INTO JAPANESE

あなたは戦争と恥との間の選択肢を与えられました、あなたは恥をかかせましたが戦争で終わった

BACK INTO ENGLISH

You were given a choice between war and shame, you have made a shame but ended with a war

INTO JAPANESE

戦争と羞恥心の間で選択を与えられた、戦争で終わったが、恥を加えた

BACK INTO ENGLISH

Added ended with war and war, was given a choice between shame, shame

INTO JAPANESE

戦争と戦争期追加、恥、恥間の選択を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

War and war period add, shame, shame you were given.

INTO JAPANESE

戦争と戦争の期間が追加、恥、あなたが与えられた恥を追加します。

BACK INTO ENGLISH

The duration of the war and the war adds to add, shame, shame you have been given.

INTO JAPANESE

戦争と戦争の期間に追加します追加、恥を知れ、恥を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Add adds a period of war and war, shame, given to shame.

INTO JAPANESE

追加の戦争、戦争、恥、恥を与えられた期間を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Adds the period of time given the additional war, war, shame, shame.

INTO JAPANESE

期間を追加します、追加の戦争を与えられた時間の戦争、恥、恥します。

BACK INTO ENGLISH

Adds the period of time, given the additional war time war, shame, shame.

INTO JAPANESE

追加時間戦争、恥、恥を与えられた時間、期間を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Time was given additional time war, shame, shame, add a period.

INTO JAPANESE

ピリオドを追加、追加の時間戦争、恥、恥、時間が与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Adding a time war, shame, shame, and time given to the period.

INTO JAPANESE

時間戦争、恥、恥、そして期間に与えられた時間を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Adds the time war, shame, shame, and the time period.

INTO JAPANESE

時間戦争、恥、恥、そして期間を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add the time war, shame, shame, and duration.

INTO JAPANESE

時間戦争、恥、恥、そして期間を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add the time war, shame, shame, and duration.